桃子汉化组搞了300款黄油，玩家直接炸锅了！

这波操作有多离谱？

听说桃子汉化组最近整了个大活，一口气放出300款黄油汉化包，整个游戏圈都在疯狂转消息。你打开任意一个游戏论坛，首页至少挂着三条相关讨论帖。有人调侃这是"文艺复兴"，也有人担心会不会被查水表。但最真实的反应还是：硬盘要爆炸了！

汉化组到底什么来头？

这个被戏称为"桃子厂"的汉化团队，最早就是几个R18游戏发烧友在贴吧抱团取暖。谁也没想到他们能坚持六年，从最开始一个月汉化1部都费劲，到现在能稳定输出20部。这次公布的300款黄油清单里，光是2015年前的经典作品就占了三成，像《魔法少女的奇妙冒险》这种十年前的老物，现在终于能看懂剧情了。

汉化过程堪比西天取经

跟汉化组的老成员聊过才知道，他们的工作流程能把人看哭。有个负责文本的程序员，因为要处理某款游戏的特殊字体包，连续72小时没合眼。最夸张的是某部悬疑向黄油，光是人名对照表就做了47页Excel，据说校对时把三个组员直接整抑郁了。

玩家们都在玩什么？

从后台下载数据看，桃子汉化300款黄油中最火的居然是十年前的老游戏《夏日回忆录》。这游戏当年因为生肉劝退无数人，现在汉化版直接冲上各大论坛下载榜前三。还有个叫《魔王城打工人》的奇葩作品，玩家要帮魔王管理城堡收支，硬是把R18内容玩成了经营模拟器。

电脑硬盘的终极考验

现在最惨的不是汉化组，而是玩家的存储设备。随便一个游戏包就要8G起步，300款全收的话得准备个20T的硬盘。贴吧里已经出现"互助合购NAS"的民间组织，更有人开发了自动清理重复素材的黑科技脚本。最狠的是某个技术宅，直接把淘汰的服务器改装成游戏库，美其名曰"黄油数据中心"。

争议从来不会缺席

虽说玩家们狂欢得开心，但质疑声也没断过。有人说这种大规模汉化会惹上官司，也有人吐槽部分翻译质量像机翻。桃子汉化组倒是光棍得很，直接放出纠错奖励计划：发现重大翻译错误就送定制版U盘。现在论坛里最活跃的反而是"捉虫小分队"，天天拿着放大镜找茬。

未来还能整什么活？

据小道消息，桃子组已经在筹备动态汉化补丁。简单说就是游戏更新后，汉化包能自动同步新内容。还有人在他们官网代码里挖出"多人联机汉化"的神秘字段，难不成以后还能组队推黄油？不过眼下最实在的，还是希望他们能出个智能推荐系统，毕竟300款游戏全通完，怕是要肝到退休。

说到底，桃子汉化300款黄油能引发这么大动静，还是戳中了玩家们的痛点。现在谁不想窝在家里，痛痛快快玩上能看懂的精品游戏呢？就是不知道这波狂欢过后，又有多少人的发际线要往后退三厘米了。

• 喜欢（10）
• 不喜欢（1）